Denne film er tilegnet USAs marineinfanteri-
- hvis medvirkning gjorde denne film mulig.
Fortællingen begynder sommeren 1942 på Hawaii.
Her druknede bølgens brusen lyden af flymotorer.
En stadig påmindelse om jobbet som skulle gøres.
Japanerne havde invaderet Guadalcanal.
Vi var begyndt på den slidsomme vej tilbage.
Dette er fortællingen om en gruppe unge amerikanere-
- i jagereskadrille VMF 247.
De kæmpede for flaget som vajede på flybasen ved foden af vulkanen.
Et umiskendeligt bevis på at vort land-
- altid vil bekæmpe kræfter, der truer menneskers frihed.
Kom og hent jeres øl!
Nu kommer han!
Kaptajn Griffin, man har valgt mig til at holde en gratulationstale.
Giv agt!
Vor nye eskadrillechef major Kirby. De plejer ikke at gøre sådan.
Må jeg sige noget?
Vi antog at Griff...kaptajn Griffin skulle overtage efter Hardy.
Vi er jo sat i beredskab, så... Vi ville bare lykønske ham.
Hvis De forstår...
Drik nu jeres øl. Det er en mangelvare på øen.
Jeg ved, at det ikke vil gentage sig.
Det er jo en lidt speciel begivenhed, så vi glemmer det.
At en eskadrille får en ny chef kan sammenlignes med et bryllup.
Om det bliver til et lykkeligt ægteskab eller skilsmisse...
Vi får se.
Hvad skal dét forestille? Er du på vej til et rodeoshow?
Det er fordi jeg har en høj svang. Alle fra Texas har det.
Brug dem ikke når du flyver. - Min svang er lige høj oppe i luften.
...ikke når du flyver.
Han er en type man må vænne sig til.
Jeg tolererer ham, dels fordi han er min svoger, men specielt fordi han er rig.
Jeg har tænkt mig at leve godt af hans penge efter krigen.
Jeg håber De forstår, at jeg blot spøgte omkring støvlerne.
Vi er i forhøjet beredskab.
Vi kan få indsatsordren hvert øjeblik nu.
Få jeres affærer på plads, og gør jer klar til at tage afsted.
Han fik altså ikke jobbet...
Chefernes hjerner arbejder bagvendt under deres skinnende hjelme.
Vores nye overordnede fik vist et dårligt indtryk af os.
Jeg har hørt om fyren. Han er rå. Han ledede træningen i lavtflyvning.
De måtte fly så nær ved stranden at de fik skaller med op i oliekølerne.
l tager fejl. Jeg ved, at han er god nok.
Her er tjenesterapporten. Eskadrillen er i god forfatning.
Kom ind.
- Må jeg tale, Major? - Værsgo'
Jeg ville bare takke for brevet, som De skrev til min familien...
Det hjalp os med at komme over tabet af min bror.
- Hvad hedder du? - Malotke. Min bror hed Joe.
- Han var med Dem ved Midway. - Joe Malotke... Han var en god fyr.
Er du bare halvt så god, ved jeg, at jeg kan stole på dig.
Giv mig en beskrivelse af hver eneste af dem.
Kaptajn Carl Griffin.
- Og du kaldes Carl? - Griff.
Kaptajn Walter Tanner, kommunikationsofficer. En god mand.
Kaptajn Harold Jorgensen, operationsleder.
Må jeg være ærlig?
Det er mig, som De er bekymret for.
Havde min sidste chef anbefalet mig, ville jeg have fået jobbet.
- Det er klart, at De undrer Dem. - Hvad skete der?
Major Hardy og jeg kom ikke overens.
- Var det fordi han ikke kunne lide Dem? - Kender De Hardy?
Han lod aldrig følelserne styre ham.
Han mente, at jeg ikke duede. Jeg er af en anden mening.
De ville have kommandoen, og jeg ville overbevise cheferne om min teori.
Flystøtte til infanteriet?
Lad os komme i gang. Jeg hedder Dan.
- Private ejendele, hva? - Mine private anliggender.
Jeg ville gerne have haft en kopi af dem.
Hvad kan man sige med ti ord?
Ok, Malotke.
Det er fra Bert. Det bliver hans sidste brev, for en tid.
Han skal rejse, antager jeg.
- Jeg spekulerer på, om det er til Midway. - Der har vi allerede vundet.
Vi ses på Coral lsle, Jorgie.
Fra Deres mand, mrs Jorgensen.
- Skal jeg lægge det på bordet? - Nej.
Din tur, Billy.
Det er fra den kække Billy Castle. Jeg elsker den fyr.
Undskyld mig.
- Tror du, vi har tid? - Hvis ikke, tager vi os tid.
Telegram fra Deres søn Charlie.
Han kan ikke skrive, for en stund. Han ved, at moderen og faderen ved-
- at han ikke vil bringe dem skam.
De skal bede hans søstre om at tage sig af hestene.
Dette vil tage hele natten.
- Godnathistorie, moar. - Far sendte en godnathistorie.
Jeg skal læse den for jer.
Far er på en stor ø, og snart skal han flyve derfra-
- og skynde sig hjem til os.
lmens vil han have, at vi ikke skal gøre noget galt og tage os af hinanden.
Så snart han kommer hjem, flytter vi ud på ranchen.
- Må jeg få en pony? - Naturligvis.
Helle natten blev der sendt kodede ''meldinger: Vigtigt! Haster!''
Men det føltes ikke som om noget kunne haste i denne solnedgang-
- da jagereskadrille VMF 247 sejlede mod Guadalcanal.
Men hastede, det gjorde det.
Tropperne som forsvarede flyvepladsen, var hårdt under pres.
16. august var udfaldet af slaget om Guadalcanal fortsat uvist.
Cactus Base Richter her.
Det er oberst Richter, sir.
Hvordan går det, Red?
Vi har netop modtaget dit kort. Jeg ringer, når vi har set på det.
Red er i knibe, general. Han kan ikke holde stand mod japanerne.
Han er blevet afskåret fra 42. Marines.
En reservebataljon må gøre et fremstød gennem kløften her.
- Hvornår kommer flystøtten? - Om to dage.
Find ud af, om vi kan bruge dem i et angreb mod North Ridge.
Hvis North Ridge fortsat findes da.
Dogface her. Vi har brug for flystøtte.
Jigsaw 1! Cactus Base her.
- Har l nok brændstof? - Jigsaw 1 her.
- Vi har så det holder. Hvad vil l? - l skal beskyde bakke 702.
- Den går i nord-sydlig retning. - Forstået.
Jigsaw 2, 10 og 9, følg mig. Vi har en bakke at beskyde.
Resten lægger an til landing.
Godt arbejde.
Forbered landing...
Jigsaw 10, kom tilbage!
- Hvordan har l det med brændstof? - Jeg flyver på reserven.
Vi må lande.
Hej, Clancy! Hvordan går det med dig?
- Lidt ældre... - Og klogere?
Hyggeligt at se Dem igen, Major. Situationen her er ikke så god.
- Hvad er det du savner, da? - Alt...
Undtaget japanere.
Marinesoldaterne klarer ham.
- Flot flyveplads vi har her, hva'? - Og den er vores... -lndtil videre.
- Det må være værdifuld jord... - Udbetalingen var rimelig høj.
- Nu fik de ham. - Hvordan ser det ud med brændstof?
400 tønder. Vi tanker ved håndkraft, og vi har ingen reservedele.
- Har du givet op? - Ville ønske jeg havde flere liv at give af.
- Vi burde sprede flyene mere... - lkke for meget, på grund af optankningen.
Jeg kan ikke lide det... Sørg for at få tanket dem op så hurtigt som muligt.
- Dan! - Joe! Dig støder jeg på overalt.
- Hvordan går det med benet? - Godt. Jeg slap jo for dig som læge.
Vi fløj tæt på bakken. Cowboyknæene skælver stadig.
Kaptajn Griffin, min næstkommanderende.
Doc var læge ved Midway.
Kom herover, så kan l møde bartenderen!
- Kaptajn Griffin. - Oberst Reilly, oberst Foster.
Hyggeligt at se dig, Dan. Sæt jer bagi.
Er MacArthur stadig i Australien?
Jeg var ude for at inspicere vores stillinger, da l slog til på bakkeryggen.
- Godt gået. Er alle i god behold? - Én pilot savnes.
Flyveralarm!
Jeg er ved at blive for gammel til dette.
Hent alle mænd og sluk brandene!
- Flyene burde have været spredt bedre. - Ja...
Hvor skal du hen? Du kommer aldrig op i luften!
Sørg for indkvartering.
Kom tilbage, så må vi se hvad som kan reddes.
lngen rapporter om Simmons. Han er vel borte for altid...
Det antager jeg...
Sæt farten op.
- Det gør vel ingenting? - Perfekt.
Jeg håber, at jeg får en chance til at hævne min bror.
Cowboy! Billy! Jeg er tilbage!
- Har du været ude og spadsere? - Det var sådan et fint vejr.
Jeg sprang, da jeg løb tør for brændstof, efter at have skudt en japaner ned.
En hel deling marinesoldater så det.
Vil l have et godt råd fra en erfaren jagerpilot?
- Jeg skød en jap... - Hold kæft!
Du er arresteret.
Du skal stilles for krigsdomstolen.
Kan du ikke prøve at snakke med ham?
Han opførte sig som en fordømt idiot.
Du skød altså en japaner ned? Hvilket slags fly var det?
Et observationsfly... Jeg troede jeg gjorde det rette.
- Hvor gik du i skole? - Harvard.
- Hvor meget kostede dit fly? - 150 000 dollars.
Og hvad tror du et observationsfly koster?
Kom.
Frisk luft...
Vi får mekanikere fra ingeniørtropperne.
Jeg talte med Simmons. Han erkender nu, at han begik en fejl.
- Kunne vi også få nogle jeeps? - Nej, jeg prøvede med alt.
Man kan ikke forlange så meget af ungdommen.
Jeg forlanger, at de skal opføre sig, som det sømmer sig for en soldat.
- Prøver du at redde Simmons? - Han er bare 22 år.
- Hvordan går det med Kelvin? - Han er atter på sygestuen.
Gør flyveskemaet klart.
- Hvordan går det, Kelvin? - Brandsår.
- Jeg ville slukke ilden i cockpittet. - Noget må være eksploderet.
Slap af, det er et af vore egne fly.
De har forsøgt at snige sig ind hele dagen, mellem angrebene.
De kommer med forstærkninger og skal tage de sårede med sig.
General Finney er ombord. Det er bedst, at jeg går derhen.
Bare sig til, hvis der er noget jeg kan gøre.
- Simmons tager det tungt. - Majoren venter bare på en anledning.
Så han kan lære os alle at være flinke små drenge.
Dette er krig, ikke en øvelse.
Vi mangler fly, reservedele og piloter.
Flyvepladsen kan, når som helst, falde i fjendens hænder.
Det var rigtigt at straffe Simmons. Jeg vil ikke høre mere om det.
- Er det forstået? - Jeg har i hvert fald fattet det.
Når det stilner af, kan det være han bløder lidt op omkring Simmons.
Karrieresoldater har ingen følelser. Kirby er karrieresoldat.
Det lyder interessant.
Jeg mente ikke dig, Griff.
Der findes fyre, som når de er unge ikke bryder sig om, hvordan verden ser ud.
De indser, at nogen må kæmpe for alle de andre.
Jeg er professionel soldat, og jeg er ganske stolt af det.
Jeg mente ikke, ham.
Havde jeg troet det, havde jeg banket dig.
Jeg er enestående. Jeg kan faktisk lide min svoger.
Se dig for, Blackie.
l flyverdrenge har det godt. l har i hvert fald tag over hovedet.
Meget morsomt...
Marinen!
- Er det sådan her hver nat? - Nej.
Forrige torsdag var det roligt.
- Jeg håber vi kan holde flyvepladsen. - Tag den på.
Cowboy! Hvad siger du til en lille flyvetur?
Tæl dem.
Godt at se dig, Griff.
- Malotke. - Han havde ikke en chance.
- Han fik ikke hævnet sig. - Gå hen og læg jer.
Den flinkeste fyr i hele eskadrillen. Du fik aldrig lært ham at kende.
Jeg kendte en hel eskadrille af fyre som ham ved Midway...
Jigsaw 4 her. Min motor driller.
Fortsæt kursen, så længe du kan.
Motoren kan gå ud, når som helst. Jeg vender tilbage til basen.
Forstået.
Japaner, klokken 10!
lndled angrebet.
Kom tilbage!
Du har en bag dig!
Jorgie kan have klaret den.
Han hoppede ud i 4000 meters højde, 5 km nord for stranden.
Det blæste fra øst. Med lidt held havnede han på øen.
Jeg håber, at de indfødte finder ham, før japanerne.
- Han kan have klaret den. - Vi har ikke haft held ind til videre.
- Hvem kan vinde en krig uden kaffe? - Hvem er det som vinder?
- Er der nogen som fylder år? - Hvad har du nu fundet på?
- Jeg har fundet en kage. ''-Fundet?''
- l et forladt køkken? - Jeg fandt den hos artilleristerne.
Spis hurtigt. Der kan blive et vældigt rabalder.
Hvordan får de fat i ingredienserne til en kage?!
Vil De have en bid, sergent?
Hans ærlighed er aldrig blevet betvivlet.
Den er ikke engang blevet nævnt.
Kom med mig. De har fundet liget af Jorgensen.
Se godt efter. Sådan går det når man prøver lykken på egen hånd.
l hørte, hvad han sagde.
Du gjorde dig ikke ligefrem til ven med nogen.
- Er alt klart til angrebet i dag? - Du har gjort dig forståelig.
- Du synes ikke om det jeg gjorde. - Du kunne have ladet dem spist kagen.
Jeg fisker ikke efter popularitet.
Enig med dig. Og du havde ret hvad Simmons krigsret angår.
Nej, der tog jeg fejl. Vi kan drage nytte af din omtanke.
Sig til de andre, at du fik mig overtalt.
Vi har kun få piloter. Og de har fået sig en bedre lærestreg nu.
McCabe. Jeg har tænkt mig at lave om på grupperne.
- Ernie flyver med dig. - Hvis De vil det, så...
- Men det er ikke godt for moralen. - Du kan ikke lide Ernie?
Jeg kan ikke lide fyre som får problemer med motoren.
Jeg tager det, som jeg sagde, tilbage.
Er jeg i problemer nu?
Bare fortsæt med at sige det du mener, så skal vi nok komme overens.
Ernie.
Jeg har lavet om på grupperne. Du flyver med mig.
- Jeg havde motorproblemer. - Hvis du siger det, så.
Jeg har hørt, at visse fyre nødigt vil flyve sammen med mig.
Du flyver med mig.
Det er let at hævde, at motoren driller.
Så bliver det krigsret for dig, og jeg mister en god pilot.
Får en god pilot koldsved, når han er ude på en mission?
Det gør alle.
- Også De? - Hver gang.
Undgå alle, som siger det modsatte. De er bare idioter.
De kan stole på mig.
- Maler du mit portræt? - Jeg er snart færdig med dig.
Jeg har gode nyheder, drenge.
En varmfront med cumulus-nimbus- skyer bevæger sig i vores retning.
Fascinerende...
Skal vi slå hælene sammen i jubel?
Måske... Japanerne kommer ikke på vingerne de næste 24 timer.
Jeg har tænkt mig at sove i 24 timer.
Jeg vil bade. lngeniørtropperne har klaget over stanken.
Alle piloter til hovedkvarteret.
Oberst Reilly og hans bataljon er stødt på en patrulje.
Vi vil anvende en anderledes taktik. Obersten vil forklare.
Vi bliver hindret af flere maskingeværreder på bjergsiden.
Vores front er markeret således.
100 meter bag vores linjer, vil l se denne pil.
l skal prøve at angribe parallelt med vore linjer.
Præcis kl 13.40 begynder vi at beskyde området.
- l skal sparke døren ind for os. - Det gør vi.
Vi flyver ind fra havet. Skyd ikke for tidligt...
- Sagde du noget? - Nej... Jo, sir.
Der gik et rygte om lidt fritid.
Tro kun på 1 % af de gode rygter og 200 % af de dårlige.
l er ikke uddannet til lavtflyvning.
Jeg går ind først, i højde med træerne. Jeg vil ikke se nogen over mig.
Vi er kun effektive i lav højde. Nogen spørgsmål?
Hvis vi skal ind så lavt, vil jeg have en bajonet på propelskålen.
Du kan tage med obersten til fronten, som observatør.
Der får du nok en bajonet, men på et gevær. Du får måske endda brug for den.
Det er en ordre.
Texas...sir.
- Din svoger... - Jeg skal sætte ham på plads.
Det er din skyld, at han er sådan. Du behandler dem som skoledrenge.
- Det er det, de er. - lkke herude.
Jeg har tænkt mig at sige, hvad jeg mener indtil du beder mig tie stille.
- Fyrene fortjener lidt hvile. - Det fortjener ingen, herude.
- Hvorfor flyver Castle ikke? - Han kaster op.
Castle skal flyve. lngen slipper udenom pga. mavesmerter.
Vi behøver ikke tanke med håndkraft nu. Jeg fandt en pumpe i en opvaskmaskine.
lngeniørtropperne havde en. Skammeligt, kan de ikke vaske op i hånden længere?
Vi må have flere fly i luften. Kan du ikke fikse det?
Jeg er stadig betænkelig over at lade jer flyve i de fly, l allerede har i luften.
- Har l egen kantine? - Vi spiser hos marinesoldaterne.
- En idiot stjal min opvasker. - Opvasker?
- Hvordan ser fyren ud? - Det er en maskine.
Til at vaske op? Hvem har hørt om noget så dumt?
Jeg er ansvarlig for den. Finder jeg fyren...
Har du set hos artilleristerne? De stjæler som ravne.
Clancy! Jeg begynder at tvivle på dine chancer hos Sankt Peter.
Mener du at invasionstropper burde have opvaskmaskiner?
Jeg mener, at jeg kan lide fyre, som kan improvisere.
Nu kommer de!
- Er du pilot? - Ja.
- Det går vel ikke at flyve lavere? - Kun hvis man er ungkarl.
Herinde, oberst.
Vi blev forsinket, fordi vi stødte på nogle Zero´er.
Det kunne have endt galt. En af mine patruljer rykkede for hurtigt frem.
Vi må have bedre koordination. Ramte vi nogle af dine mænd?
- Nej. Kan l gentage angrebet? - Passer kl 15.00, jer?
Jeg skal sørge for, at den gamle godkender det.
Billy Castle...
- Hvor mange har det dårligt? - Næsten alle.
- Havde Castle det værre end de øvrige? - Nej.
Vi mistede Castle i dag...
Gør klar til et nyt togt. Kl 15.00, samme mål.
Forstået.
- Skal jeg tage en observatør med mig? - Det er for barskt hernede på jorden.
- Jeg er bange for at flyve. - Jeg sender en anden.
Det så virkeligt flot ud.
Havde det været det rette mål, var det perfekt. Det burde gøres oftere.
Cheferne er ikke overbevist. Griff vil nok have dig med denne gang.
Hvorfor føler de sig ikke overbevist?
Bedstefar sagde, at hesteløse vogne aldrig kom på tale.
To grupper varmer motorerne op.
Tag Cowboy med dig. Ernie flyver med mig.
Jeg fandt nogle telte. Vi har hårdt brug for dem.
- Sæt dem op et sted. - Der er hul i siderne.
Artilleristerne påstår, at jeg har skåret serienumrene væk.
''Bevis det, sagde jeg,'' ''ellers kan l ryge og rejse.''
lntelligent gjort.
Der er officerer... og så er der officerer.
Sergent!
Der stod tidligere en lastbil der. Ti lygter mangler.
- Ved du hvem som kan have gjort det? - Der var nogle ingeniørfyre der.
- De gik den vej. - Tak.
Strisser.
Clancy påstår, at han har fundet dem.
Fyren påstod, at han havde taget dem fra en japaner, som han havde dræbt.
Jeg gav ham en på kassen. Han var mindre end mig.
- Løgnhalse er hvad de er. - Sake...
l kender reglerne.
Man skal passe på forgiftet mad og væske.
Rettere sagt, sprit.
En paragraf burde sige, at vi må åbne den. Har vi en frivillig?
Det kan være forgiftet.
Det er det!
Kære mr. og mrs. Castle. Det er desværre min pligt at meddele-
- at Deres søn faldt under et flytogt.
- Har du repareret den? - Den er som ny.
Fyrene holder en lille fest. De burde gå...
- Tak, Clancy. - Ja, sir...
Kære Dan, her kommer en lille julegave til dig, hvor du end er.
- Værsgo, skat. - Hej, major...far.
Dette er til dig og alle piloter...og marinesoldater.
Vi savner dig. Det er svært at sige godnat uden dig.
Når jeg siger godnat, beder jeg en bøn...
Det var ikke meningen at læse over din skulder.
At høre på den lille knægt fik mig til at føle mig nostalgisk.
Knægten sendte den, forrige jul. Jeg har haft den med mig, siden da.
- Lidt barnligt, måske. - Nej.
Vil du gøre mig en tjeneste? Spil den igen.
- Nu gik den i stykker igen. - Vil du have en dram?
- Den er på recept. - Major...
Der er en fyr fra hovedkvarteret udenfor.
- Hvis det gælder de savnede telte... - Du har haft dem i årevis.
Kom ind.
- Generalen vil se Dem straks. - Jeg kommer.
Jeg håber, at han ikke glemmer det, major...
Din samvittighed er hvid som sne.
- God aften. - Sæt dig.
Som hjemme...
En sergent skaffede mig den. Han har en stor hat...
- Kan det være Clancy? - Det hed han.
To eskadriller og 12 nye fly kommer i morgen.
Dem får jeg brug for.
Jeg har altid talt varmt for lavtflyvning.
Så kan vi vinde krigen hurtigere.
Vi må bevise teorien. l dag var en god begyndelse.
Din eskadrille skal med infanteriet.
lkke før næste krig, hvor oplysningerne er nået frem til cheferne.
Kritiserer du hærens fremgangsmåde?
På ingen måde, sir.
Samme her. Godnat.
Gå og læg dig.
- Jeg må skrive et brev. - Overlad det til feltpræsten.
Han blev dræbt i dag.
Sikke noget bras..!
Jeg burde skrive sandheden. At han led af kvalme og malaria,-
- og, at jeg alligevel sendte ham op i luften.
- Tag drammen jeg udskrev til dig. - Jeg vil ikke have den.
Den burde kaldes ''Operation Snørebånd.''
Jeg er plørefuld. Pas på med sake.
Den har et højt alkoholindhold.
- Læg dig, min barske kommandant. - Du skal have oxygen mod tømmermænd.
- Vi har ikke mere oxygen. - Så må jeg lide.
Godnat, barske fyr.
Han kommer virkeligt til at få det dårligt...
- En penny for dine tanker. - Jeg tænkte ikke på noget.
Det er umuligt. Menneskesindet hviler aldrig.
Skal jeg lægge mig på sofaen og fortælle om drømmene?
Jeg drømmer om at planlægge en flyvning, hvor alt går op.
Hvor vi har ubegrænsede antal fly og piloter.
Gode piloter og gode fly. lngen vanskelige beslutninger at tage.
Så ikke engang Kirby kan ødelægge det.
Dan startede ikke krigen. Hvis han gjorde det, var det ikke med vilje.
- Jeg beklager, at Castle døde. - Tror du ikke Dan gør det?
Dan er den klassiske kommandant.
Kommer hjem bærende skjoldet, eller liggende på det.
Dan!
- Du får problemer med Griff. - Jeg ved det.
Han er den bedste fyr i eskadrillen. Jeg må benytte mig af ham.
Jeg burde få 80 dollars i timen for dette.
Så måtte jeg anlægge skæg, naturligvis.
- Hvad er det du prøver at sige? - l Griffs øjne er du skurken.
Det er din skyld, at l mangler mænd og udstyr.
Når dette er slut, skåler vi, og alt er glemt.
Jigsaw 4, er du ramt?
- l knæet. Motoren er ved at gå ud. - Vend tilbage til basen.
Jigsaw 1 her! Simmons, tag med Shorty til basen.
Alle andre bliver hos mig.
Der er han! Hent Doc!
Hvordan går det med dig, Charlie?
lkke så godt.
Det føles ikke, som om noget mangler...
Jeg er vel stadig lidt påvirket.
Hvis transportflyet kommer i aften, så kan du komme med det hjem.
Det lyder godt. Hør, major...
- Vil du skrive et brev for mig? - Javist.
- Til familien? - Ja...
Send det til mr. Peters. lndianeragenten.
Monument Valley, Navajoreservatet.
Han læser det for dem. De kan nemlig ikke læse...
- Hvad skal jeg skrive? - Det må du finde på.
Skriv bare det som skete, og at jeg stadig har et ben tilbage.
Sig det på Deres måde.
Bed dem sælge hestene, som jeg skulle ride til...
Der bliver ikke så mange rideture herefter.
Men bilen kommer vel til at erstatte hesten?
Jeg har indstillet dig til ærefuld omtale...
Jeg forstår.
Slap af. Doc vil give dig noget, så du kan sove.
Jeg troede det var slut, da jeg havnede i din slipstrøm.
De kastede sten på mig!
Næste gang flyver jeg med bunden i vejret, så jeg kan se jorden.
Havde vi dækket hinanden lige så godt i går, ville Charlie måske være i live nu.
Vi havde brug for ham i dag.
Du har kludret i skemaerne. De ældre skal på lavtgående flyangreb,-
- og grønskollingerne skal eskortere nogle bombefly!
De ældre fyre har mere erfaring med lavtgående indflyvningsangreb.
De har også haft det hårdere.
Korrekt, men jeg laver ikke reglerne Jeg følger dem bare.
Du må blive hos bombeflyene. Så får de en leder med kamperfaring,-
- og du får erfaring i at lede. Vælg en som tager din plads.
Lad os nu se...
Jeg ved ingenting om fyrene endnu.
Jeg ved ikke hvem, som har erfaring med flystøtte.
- Jeg flyver med dig i stedet. - Javist...
Du tør ikke tage dine egne beslutninger.
Du kan ikke udpege nogen og sige: ''Det er din tur til at dø.''
Du bekymrer dig om hans erfaring, og om han er blevet afvist af en pige.
Eller, om han skal være far snart!
Du har nok med dine egne problemer, prøv ikke at påtage dig alle andres!
Nu har jeg fået nok af dig. Og jeg køber ikke det du siger.
Det er let at sætte en mur op mellem sig selv og omgivelserne.
Jeg udtrykte mig måske ikke klart nok. En poet sagde det bedst:
''lntet menneske er en ø.''
Når en fyr dør, dør en del af os alle.
En mands lidelser angår os alle. Det er derfor vi affyrer disse våben.
Hvad er din reaktion..? Jeg håber du siger: ''Lad os glemme rang, og ordne det udenfor.''
Major, De skal til hovedkvarteret.
- Bliver piloterne afløst nu? - Nej, absolut ikke.
Kirby, Reilly...
En stor japansk konvoj er på vej hertil.
Hangarskibe og transportskibe fyldt med japanere.
Vi sætter alt ind som kan flyve døgnet rundt, indtil vi har sænket dem.
Stupbomberne må tage 250 kilos bomber, jagerflyene: 50 kilos.
Jeg ved, at vi kan klare det. Det var alt, mine herrer.
Major Kirby...
Dan...din eskadrille har haft det værst, men vi mangler jer.
Vi må håbe, at det ikke trækker ud.
- Ernie... - Jeg har skaffet lidt hjemmebrændt.
Senere. Vi har en ny mission. Jeg må tale med Griff og Curan.
- De kommer til at blive skuffet. - Jeg ved det...
lngen roser uden torne...
Simmons!
Bliv ikke for skydegal denne gang.
Vi har brug for piloter, ikke døde helte.
Japaner, kl 9.
Der har vi Tokyoekspressen, gutter!
Jigsaw 1, til alle.
Nu ser vi dem ikke foreløbigt. Vend tilbage til basen.
To Zero´er og et ombygget jagerfly.
- Andre end Kelvin og Simmons? - Nej...
Jeg så ikke Simmons efter at han blev ramt. Nåede han at hoppe?
- Vi angreb transportskibene... - Flyet eksploderede.
- Er det dig, som er Martin? - Madden...
- Jeg tænkte at... - Tænk ikke.
Du hørte, hvad han sagde. Tænk ikke!
Kom og tag dig en dram.
Jeg antager, at du har hørt, at jeg skal til Staterne.
De har et andet job til mig.
l andre bliver sikkert afløst i løbet af nogle dage.
Det klager de nok ikke over.
- Hvad mener du? - Jeg byder en afløsning velkommen.
Jeg skal være ærlig overfor dig.
Jeg anbefalede ikke dig som efterfølger. Vil du vide hvorfor?
- Du behøver ikke forklare noget. - Det er en leders pligt-
- at lave dygtige mænd af sine underordnede.
Jeg kan reglementet ligeså godt som dig. ''Del 9: En leders pligter.''
Vi kan spare frimærket.
Du må ikke komme hjem, sådan uden varsel. Jeg ser forfærdelig ud.
Jeg synes du ser godt ud.
Tommy...
- Fortsæt, major. - Er du ikke lidt formel?
- Men det er jo lang tid siden. - Giv din far et kys.
Han er for stor til at kysse mænd.
Giver du dig?
- Se, hvad han har til dig. - Købte du det af en infanterist?
Jeg tog det fra en japansk officer som jeg dræbte.
Piloter får aldrig souvenirs. Det er kun bagtropperne der gør det.
- Man skulle tro, at han har været der selv. - Ungerne sammenligner deres breve.
- Det gør konerne også... - Var det slemt?
Siger fyren, som har været på Guadalcanal.
- Fløj De Wildcat, major? - Ja.
- Sig ikke major til far. - Snart kan han sige oberst.
- Rigtig oberst? - Oberstløjtnant.
''-Det er bedre end bare major.'' ''-Bare? Sådan siger man ikke.''
Mor, værsgo'...
- Det er sengetid. - Jeg vil have kakao.
- Køkkenet er lukket på dette tidspunkt. - Jeg vil have kakao.
- Det kaldes kontraordre. - l hjemmet har jeg højeste rang.
Men du får en kop alligevel.
- Godnat, min dreng. - Godnat, maj...oberst.
- Godnat, far. - Godnat, søn.
Han sover.
Jeg ved ikke om jeg tør spørge... Hvor længe?
Hvor længe hvad?
- Svar, ellers så..... - De har udkommanderet mig til Galeta.
Det er... det bedste jeg har hørt længe.
l Galeta... Den vidunderlige, beskidte, lille by.
Vi skal sikkert bo på den forkerte side af sporene.
- Jeg skal aldrig mere klage over Galeta. - Du er ikke typen, som beklager sig.
- Er du klar? - Katten er ude, dørene er låst...
Klart skib, sir.
Hej, Dan. Sæt dig.
- Hvordan har du det? - Godt, lige indtil du ringede til mig.
- Cigar? - Nej, jeg ryger cigaretter.
Jeg har fået ordre til at danne en ny eskadrille til en stor operation.
- Jeg er beordret til Washington. - Ordrer kan omstødes...
Flystøttede operationer er ikke populære.
Cheferne tror det er umuligt at undgå at ramme vores egne.
Det er sket alt for ofte. Men denne gang får du de allerbedste.
Ok, du kan regne med mig.
Major Griffin kommer til at blive din stedfortræder.
- Griffin? - Ja. Hvorfor det?
- Det er ingenting... - Du kan begynde med det samme.
Der ligger måske noget ''i udtrykket esprit de corps.''
En ny eskadrille med dig som leder, og mig som stedfortræder.
Du har intet at indvende?
Trods visse personers tvivl, tror jeg, at jeg er i stand til at klare jobbet.
Du skal få chancen for at bevise det.
Kommer du med hjem til en drink, Dan?
Du kender vel min kone, Virginia?
- Dette er Jack og Jill. - Jack ligner en, der har taget en rulletur.
Han fik noget i hovedet...af Jill.
- Er det sikkert, at du ikke kommer med? - Joan laver mad.
Jeg kommer forbi og hilser på hende i morgen.
Cowboyen er til dig, og pigen til Griff.
Vi ses.
Der er en fremmed i huset. En som vil kysse ham?
- Hvad laver du? - Jeg mærker alt, som du skal have med dig.
Du ved mere end du burde.
Koner ved altid alt, som der sker på basen.
Jeg har svært ved at sige noget.
At du takkede nej til Washington for at danne en ny eskadrille?
De ville have den bedste. Oberst Kirby.
Jeg forstår.
lkke underligt at pigerne på Hawaii ikke kunne friste mig.
Jeg har set billeder af pigerne...
- Prøver du at sige, at du elsker mig? - Ja.
- Sig det, så. - Jeg elsker dig.
Heldigt at jeg ikke giftede mig med en flæbende kvinde.
Hvad er nytten af at græde? Undskyld mig...
Må jeg få 20 cent...
- Hvorfor græder du? - Tag en spadseretur, min skat.
Mor græder, og hun bad mig tage en spadseretur.
Så er det måske bedst, at vi gør det.
Kom, oberst!
- Godt at se Dem, major. - Godt at se dig, sergent.
- Jeg er blevet degraderet. - Militærpolitiet?
Hej, Griff.
- Jeg burde have vidst det. - Jeg fik mine ordrer dagen efter.
Dette er, hvad vi bedte om.
47. kompagni har kørt sig fast og sinker de andre.
Bakke 708 er dækket med japansk artilleri.
- 300 meter? Det er meget tæt på. - Det er det, l er trænet til.
- l må jævne dem med jorden hurtigt. - Hvor hurtigt?
Luftkontrollen er klar til at briefe jer.
- Red Rock 1. Antpaste her. - Red Rock 1 her.
Målet er i områderne 3726, 3727, 3824, 3825.
Gå ind fra nord. Området er mærket med rødt røg.
- Kan l se området? - Ja.
Begynd angrebet, når l er i position.
Flyver de tættere på bakken, får de snart brug for bajonetter.
Jeg sagde det, som jeg mente...
Mor siger, at jeg skal være sød mod min chef.
Jeg tror, at jeg vil checke mine skydere, som han bad mig om.
Alle vil så gerne give gode råd. Det er ganske enkelt.
Generalen går til obersten, som går til majoren, som siger det til mig... og jeg gør det.
Jeg bliver mere og mere bange, før hvert flytogt, som jeg skal på
Det er klart. Chancerne mindskes for hvert togt, som man foretager.
Har du hørt om Balts lov?
Han beviste, at chancerne for, at lynet slår ned samme sted-
- er lige så store, som på et hvilket som helst andet sted.
Det lyder godt, men jeg forstår det ikke.
Du har lige så store chancer, uanset hvor meget du har fløjet.
- Har De undersøgt hans teori? - Ja.
Vil du høre noget morsomt? Det er fra min skrædder.
Han beklager, at han ikke kan sy veste til tøjet i fremtiden-
- på grund af råvaremangel.
Sikke nogle problemer de har.
- Du bør måske snakke med Doc. - Jeg fejler ingenting.
Jeg er bare bange.
Det er jeg også.
Men hvorfor gøre noget væsen af det?
Det er alligevel ham deroppe, som bestemmer hvem, som skal dø.
Klokken er snart 2. Jeg må afsted.
Griff...der er noget godt ved det hele.
Hvis det er min tur nu...
- Du ved... Virginia og ungerne... - Hold kæft.
Du må gøre det samme, hvis det var min tur.
Vi ses.
Beordre alle jagerfly til at slå tilbage overfor et kamikazeangreb.
Sourdough her! Vigtig melding.
Tag straks til punkt X-ray for at slå et kamikazeangreb tilbage.
Bekræft.
Red Rock 1, her, med otte jagerfly over punkt Able.
Meldingen forstået.
Red Rock 9, her, med otte fly. Vi fortsætter til X-ray.
Hvis du synger én gang til, skal du få med mig at bestille.
Red Rock 12, her. Olietermometeret viser rødt.
Motoren driller.
Vend tilbage til basen.
Forstået.
Red Rock 12, her. Jeg har to Zero´er i hælene!
Jeg har brug for hjælp!
Red Rock 9, her. Prøv at ryste dem af dig.
Jeg kan ikke hjælpe dig.
Lad mig og min gruppe hjælpe ham.
Tilbage til formationen, og hold radioen fri.
Mayday! Cowboy her! Jeg hopper ud over punkt Zebra.
- Lad mig hjælpe ham! - Hold kæft!
Sourdough. Red Rock 9, her.
Jeg har syv fly tilbage. Over og slut.
Hop!
Otte skibe ramt, ingen sænkede.
Bed flyverne lande.
Alle jagerfly kan lande. Godt gjort.
Vi gik løs på en destroyer.
- Den havde slagside. - En Tagasaki slæbebåd...
Vi holdt formationen og mistede en mand unødvendigt.
- Vi kunne have reddet ham. - Hold op.
Major Griffin. Chefen vil møde Dem.
Jeg kommer.
Det havde vel ikke spillet nogen rolle for de andre, om vi havde gjort det.
Spørg mig ikke. Jeg har ikke svaret på alt.
Pakket og klart?
Jeg skal bære det ombord.
Hvis De finder en flaske i kisten, så drag ingen forhastede slutninger.
Jeg har faktisk købt den.
Jeg afskyr at måtte synke så lavt.
Vi kan nok overse det. Hav det, Clancy.
- Jeg har haft værre overordnede. - Du er heller ikke helt skæv.
Skal jeg være med i en krig til, håber jeg, at Clancy er der.
- Også dig, Doc. - Hav det godt, Dan.
Tak for, at du anbefalede mig. Jeg syntes du var en slyngel.
Det var jeg, og det kommer du også til at blive.
Beklager det med Cowboy. Sådanne afgørelser er vanskelige.
Du kommer til at falde om i sengen hver aften.
Så ligger du og stirrer op i loftet, og beder til, at du traf den rette beslutning.
Du vågner og ønsker, at du var løjtnant igen.
Og bare skulle adlyde ordre. Du bliver ligeså arrig som jeg.
En dag kommer du nok også til at slæbe dig ind i et sidste fly-
- for at tage tilbage til et skrivebordsjob. Ser du, jeg har ikke gjort dig nogen tjeneste.
Nu vil jeg sige noget skørt. Hvis, og når, vi mødes igen...
- Vil du så drikke dig fuld med mig? - Mere end gerne.
Jeg skal prøve at træffe de rigtige afgørelser. Jeg havde en god lærer.
Jeg glæder mig til vores lille drikkeorgie.
Er du chef, og jeg stedfortræder?
- Ja. Hent statusrapporten og saml piloterne. - Lige med det samme?
For fremtiden, skal alle ordrer iværksættes lige med det samme.